By Frances Clause Dance Theatre of Harlem’s last performance in Youngstown was in 1975, and the professional ballet company was back to perform classical and cutting-edge dances at the DeYor Performing Arts Center on Wednesday evening. But Youngstown’s connection to the Dance Theatre of Harlem doesn’t end there. Arthur Mitchell,…